Politica de confidențialitate (GDPR)
Ultima actualizare: octombrie 2026
1. Operatorul
(CUI , ), · ·
2. Pe scurt
Acest site este un site de prezentare static. Nu conține formulare, cont de client, coș de cumpărături, cookie-uri de urmărire, instrumente de analiză sau publicitate. Nu colectăm și nu stocăm date personale prin intermediul site-ului.
3. Ce date pot fi prelucrate totuși
- Jurnalele serverului de găzduire: la fiecare accesare, furnizorul de găzduire (Cloudflare) poate înregistra automat adresa IP, data și ora, pagina cerută și tipul de browser, exclusiv pentru securitatea și funcționarea site-ului (interes legitim, art. 6 alin. 1 lit. f GDPR). Aceste jurnale sunt păstrate pe o perioadă limitată și nu sunt folosite pentru a vă identifica.
- Preferința de limbă: limba aleasă este salvată doar în browserul dumneavoastră (localStorage). Nu este un cookie de urmărire, nu ne este transmisă și o puteți șterge oricând din setările browserului.
- Apeluri telefonice și comenzi: când ne sunați pentru o comandă, datele pe care ni le comunicați (nume, telefon, adresa de livrare) sunt folosite doar pentru a vă oferi informații și a onora comanda (executarea contractului, art. 6 alin. 1 lit. b) și pentru obligațiile legale fiscale și contabile (art. 6 alin. 1 lit. c). Ele sunt păstrate pe durata prevăzută de legislația contabilă și fiscală.
- WhatsApp, e-mail, Google Maps: linkurile către aceste servicii deschid platforme terțe, care au propriile politici de confidențialitate. Nicio conexiune către ele nu se face fără să dați clic.
4. Fonturi și resurse externe
Site-ul nu încarcă fonturi, scripturi sau hărți de la servere terțe; toate resursele sunt găzduite pe același domeniu.
5. Drepturile dumneavoastră
Aveți dreptul de acces, rectificare, ștergere, restricționare, portabilitate și opoziție (art. 15–21 GDPR). Ne puteți contacta la datele de mai sus. Aveți dreptul de a depune o plângere la Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP), B-dul G-ral Gheorghe Magheru 28-30, Sector 1, București – www.dataprotection.ro.
Politique de confidentialité (RGPD)
Dernière mise à jour : octobre 2026
1. Responsable du traitement
(CUI , ), · ·
2. En bref
Ce site est un site vitrine statique. Il ne contient ni formulaire, ni compte client, ni panier, ni cookie de suivi, ni outil d'analyse ou de publicité. Nous ne collectons et ne stockons aucune donnée personnelle via ce site.
3. Données pouvant malgré tout être traitées
- Journaux du serveur d'hébergement : à chaque visite, l'hébergeur (Cloudflare) peut enregistrer automatiquement l'adresse IP, la date et l'heure, la page demandée et le type de navigateur, uniquement pour la sécurité et le bon fonctionnement du site (intérêt légitime, art. 6.1.f RGPD). Ces journaux sont conservés pour une durée limitée et ne servent pas à vous identifier.
- Préférence de langue : la langue choisie est enregistrée uniquement dans votre navigateur (localStorage). Ce n'est pas un cookie de suivi, elle ne nous est pas transmise et vous pouvez l'effacer à tout moment.
- Appels et commandes : lorsque vous nous appelez pour commander, les informations communiquées (nom, téléphone, adresse de livraison) servent uniquement à vous renseigner et à exécuter la commande (exécution du contrat, art. 6.1.b) ainsi qu'à nos obligations légales comptables et fiscales (art. 6.1.c). Elles sont conservées pendant la durée prévue par la législation comptable et fiscale.
- WhatsApp, e-mail, Google Maps : ces liens ouvrent des plateformes tierces ayant leur propre politique de confidentialité. Aucune connexion n'est établie sans votre clic.
4. Polices et ressources externes
Le site ne charge aucune police, script ou carte depuis des serveurs tiers ; toutes les ressources sont hébergées sur le même domaine.
5. Vos droits
Vous disposez des droits d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation, de portabilité et d'opposition (art. 15–21 RGPD), à exercer via les coordonnées ci-dessus. Vous pouvez introduire une réclamation auprès de l'autorité roumaine de protection des données, l'ANSPDCP, B-dul G-ral Gheorghe Magheru 28-30, Sector 1, Bucarest – www.dataprotection.ro.
Privacy policy (GDPR)
Last updated: October 2026
1. Data controller
(CUI , ), · ·
2. In short
This is a static showcase website. It has no forms, customer accounts, shopping cart, tracking cookies, analytics or advertising tools. We do not collect or store personal data through this website.
3. Data that may still be processed
- Hosting server logs: on each visit the hosting provider (Cloudflare) may automatically record IP address, date and time, requested page and browser type, solely for the site's security and operation (legitimate interest, Art. 6(1)(f) GDPR). These logs are kept for a limited time and are not used to identify you.
- Language preference: your chosen language is saved only in your browser (localStorage). It is not a tracking cookie, is never sent to us and you can clear it at any time.
- Phone calls and orders: when you call us to order, the details you give (name, phone, delivery address) are used only to inform you and fulfil the order (performance of a contract, Art. 6(1)(b)) and for our legal accounting and tax obligations (Art. 6(1)(c)). They are kept for the period required by accounting and tax law.
- WhatsApp, email, Google Maps: these links open third-party platforms with their own privacy policies. No connection is made unless you click.
4. Fonts and external resources
The site loads no fonts, scripts or maps from third-party servers; all resources are served from the same domain.
5. Your rights
You have the right of access, rectification, erasure, restriction, portability and objection (Art. 15–21 GDPR), using the contact details above. You may lodge a complaint with the Romanian supervisory authority, ANSPDCP, B-dul G-ral Gheorghe Magheru 28-30, Sector 1, Bucharest – www.dataprotection.ro.